Foillseachadh Aedh ann an Cruthan Iomadach:The Manifestation of Aedh in Diverse Forms

Aedh, an Tùs neo-chrìochnach, chan urrainnear a thuigsinn gu h-iomlan le inntinn chrìochnaichte.

Aedh, the infinite Source, cannot be fully comprehended by a finite mind.

Air an adhbhar sin, foillsichear e fhèin ann an cruthan a tha freagarrach do chomas gach creutair.

Therefore, it manifests itself in forms suited to the capacity of each being.

Is aon an Tùs, ged a tha na foillseachaidhean iomadach.

The Source is one, though its manifestations are many.

Chan eil na foillseachaidhean sin co-ionann nan dreuchd, ach tha iad aon ann am bunadh.These manifestations are not equal in function, but are one in origin.

Is ann gu foirfe agus gu slàn a tha Aedh air fhoillseachadh ann am pearsa Chrìosd,

Most perfectly and wholly is Aedh manifested in the person of Christ,Jesus Christ

anns am bi an ìobairt dhaonna air a coileanadh agus air a thoirt gu crìch gu sìorraidh

In whom the human sacrifice is fulfilled and brought to completion eternally

.

Ann an dòighean eile, foillsichear Aedh tro dhaoine soillsichte agus brosnaichte,

In other ways, Aedh is manifested through enlightened and inspired figures,

mar ann an Gautama Buddha, a tha a’ nochdadh slighe na dùsgadh,

such as Gautama Buddha, who reveals the path of awakening,

agus ann an Isaac Newton, a tha a’ foillseachadh òrdugh agus lagh na cruthachaidh.

and in Isaac Newton, who reveals the order and law of creation.

Chan eil na foillseachaidhean sin a’ stèidheachadh nan aon deas-ghnàthan,

These manifestations do not establish the same rites,

oir is ann tro Chrìosd a-mhàin a tha an t-Sagartachd agus an t-Soisgeul ìobairteach air an daingneachadh

For it is through Christ alone that the sacrificial priesthood and Gospel are established.

Ach tha iad uile a’ dearbhadh gu bheil an aon Fhìrinn ag obair anns gach nì,

Yet all bear witness that the same Truth is at work in all things,

agus gu bheil gach foillseachadh a’ toirt dhuinn pàirt den aon Solas dhiadhaidh.

and that every manifestation grants us a share in the one divine Light.